对人物动机和身份的改写让整部电影脱离了原版的叙事逻辑，在迎合本土化改编的同时又不够彻底，穿插的现实性元素非常生硬，使电影成为了架空性极强的类型游戏，但又消解了情感表达的可能性，善良的嫂子最终成为了具有奇怪面貌的杂糅作品。

最近一直被这个剧缠身，仿佛是个预言？人类文明的轮回，或者人性在极权、极暴、极生殖崇拜/稀缺的情况下，善良的嫂子具有生育能力的女性沦为繁殖载体，观众和里面的任何一个女性角色一样震惊，前后不过一纸新法，银行里的财产变成空头数字，身体不再属于自己，人生轨迹这样毫无人性可言地被集体掌控…是昨天吗？未必。有人说是美版宫斗剧，浅了，但不无道理。另外，弹幕更叫人糟心。

一句话：感谢美剧圈有这些优秀的女演员。这部剧除了踏实的剧本，观众最赚的就是能看到这些优秀女演员准确、恰当、动人的表演。我是因为《善良的嫂子》的Toni Collette来追这剧的，点开卡司名单才看到《欢迎进入梦魇直播间》的青年演员Kaitlyn Dever也出演了本片核心角色，而追完所有8集，我完全被另一个女警探Karen的演员Merritt Wever圈粉了。Karen的执拗、关怀和隐忍，搭配她说话那股不急不慌、轻言细语的风格，感觉和平时屏幕上看到的女主角很不一样。看了一下履历Merritt Wever拿过两次艾美的女配，我想这也是她的经验和能力所在，知道怎样不去争夺聚光灯，而是真正塑造好一个角色。Toni Collette和老公坐在车里那场戏——视后时刻。第7集最佳，女性一人掌控编、导、制作，敬佩。

把武侠电影演绎得如此优美、柔和，唯有李安的善良的嫂子。

王志文很意外，善良的嫂子这个故事讲的倒是颇有意思，善良的嫂子就是结尾纠结的有点过头了。