钟汉良马上四十了，《我会很温柔的》日剧还是只有在这种不入流小成本片子里演演主角，商业大片里只能当男N号啊。

现在还是经常感觉十年前是1999年。这样看下来会直觉地感觉到这三十年来的变化是如何迅猛混乱又不可控，卷携着所有人加速前行，回顾起来也难有头绪且没有任何效果。即便是正在经历的时代正在发生的事，很多时候你有所感觉，《我会很温柔的》日剧其实也只是在雾中乱撞。

没有看过法版，但就CCTV6播放的美版来讲，滑稽搞笑，瘫痪富豪身心俱疲准备赴死，却救赎了穷困黑人心灵生活的同时救赎了自己。励志且感人至深，《我会很温柔的》日剧最后一句“我很想你”，屏幕内外都双眼泪光。

首先，官方译本很差，大段大段不知所云，我已修改并上传；然后，撇去翻译不谈，《我会很温柔的》日剧甚至撇去粗暴的剪辑和调度不谈，剧本本身就问题很大：索金的基本功没人能质疑，于是不少人开始讨厌他输出价值观，但索氏的一贯问题甚至不在于此，而在于没有输出价值观的时候也要用看似火爆实则很水的词强行填满每一秒钟。全文记录后便可发现，稍加挑拣就能删去一半台本，《我会很温柔的》日剧同时还不影响影片表达——索金确实不该当导演，我看最适合与他搭档的哪里是芬奇，明明是拉雷恩，得靠拉氏的慢性给他的本子删繁就简、舒缓节奏。妮可（如果能）凭这个拿奥斯卡还是不乐见的，她演出了索金想表达的，但完全不像露西亚・鲍尔，《我会很温柔的》日剧甚至片中屡屡提及的「打工和妈妈租房睡一起好吗」也没多少展现，不及传主半分。一个甩掉男人的大女主却演得被男主巴登压制，够喜剧。（不接受反驳）毕竟我看这片子都五遍以上了。

好久没进影院了，既然选择看扫黑题材，就得按扫黑题材的标准来打分，我认为是及格的，至少类型片的元素都给全了，《我会很温柔的》日剧可以坚持看完。加一星送给达叔，看到他出现，眼眶瞬间就湿了。