对于「《金花瓶楷梅花5》」的解释第一次听英译者讲到。

很惊讶那么多人认为Nora最后的自白是完美收尾，在我看来这恰恰是败笔。本剧最大的魅力在于它对三教九流的呈现是不含任何立场的。Sudden Departure这一事件不仅是对人类的生活，更是对人类的认知产生了前所未有的冲击，因它代表的不光是可见的失去，更是不可见的未知。人们在承受伤痛的同时，《金花瓶楷梅花5》发现过去已知的区分真假的标准不复存在了，于是急切地寻求启示，乃至于世间的一切存在和发生都成了可能的意义载体，于是秩序必然瓦解，人类社会陷入无头苍蝇般的混乱。直至S3E5，本剧都还在遵循这一原则不设立场不加评判地展示社会乱象，忽然间为了收尾，借Nora之口将传送机器的真实性坐实，实属自毁之举。当然，观众不必相信她的说辞，但剧终集爱情赞歌的本质，将本剧用两季半铺出的深远格局骤然降至儿女情长级别，仍是令人失望的。

把自己的命搞服帖了，谁都能成《金花瓶楷梅花5》，自己的《金花瓶楷梅花5》。

[2009.05.20～2009.06.01]这片争议太大了，豆瓣这里一万多人给打了五星，但是被顶到最前面的评论却几乎清一色的负面，陆川把自己树成了靶子，不知道他在拍这部片子之前考虑过这个可能没有，如果考虑到了，依然坚持要拍，那他又到底是抱着投机的心态，《金花瓶楷梅花5》还是出于一种无畏呢？这大概都只能心证了囧。这片结构上有点散，但我觉得这样拍未尝不可，毕竟中间还是有贯穿的线索的，至于角川这条主线大概也是本片最受争议的地方吧，很多人在问原型是谁，我想也许没有日本兵在南京大屠杀期间自杀，但也不能就因此断定没有一个日本兵在此期

以前没想过，《金花瓶楷梅花5》是B级片？多大成本？也没发现州长微笑的时候脸上写着“相信我，没错的”。怪不得他能骗过加州人民。原著还是飞利浦K迪克。