冲着日语真的是说日语中文真的是说中文我也要给它打高分。在此之前的各种剧里面出现的日本人嘴型都是说的中文然后配上日语，所以口型永远对不上，包括伪装者里面的胡歌有一个画面是跟日本姑娘对话也可以明显发现他演的时候说的是中文。演员拿着这么高的片薪，学一下外语发音很难吗？又没让他懂什么意思，哪怕完全用死记硬背的把句子背下来也可以啊。如果说得不标准或者没什么感情，再通过配音来解决，至少口型是对得上的啊。这样的要求不算高吧。可惜，拷贝漫画从来没见过有这么处理的。还见过更搞笑的，一个中国人和一个美国人对话，拷贝漫画直接就是中国人说中文美国人说英文这样来对话，听得我尴尬到不行，现实中有这么对话的吗？实在看不过眼。这里木户加奈和细川太郎都是该说中文就说中文该说日语就说日语，拷贝漫画虽然中文说得不够好，但真实啊，多好。