最大的疑惑，女教师和男学生做课外活动是为什么片名里的是“之华”不是“之南”。而影片后半段却把之华的这条双主线之一写丢了。之南无疑是贯穿影片核心主线的第一主角，但谁是外层主线的第二主角？之华写到一半被糊掉了，变成了尹川，又糊掉了，变成了小女孩小男孩，整个叙事都因此变得松散不成型了。岩井俊二的风格是一以贯之的写意，他给人物设计很多仪式感的动作情节，但放在中国的文化语境和生活环境下，女教师和男学生做课外活动这种仪式感之写意总有点格格不入，毕竟中国人没有日本人生活得那么规制，脏兮兮的东北更没有日本那么清新干净，中国演员的表演也撑不起那种自怜意味很强的仪式感。所以在技术上，岩井亲自上阵剪辑台用了很多BGM强撑，使表演不那么单薄和尴尬。尽管如此，岩井俊二还是用他出色的导演功力，掩盖了自己剧作和跨文化改编的不足。毕竟没有破功。难能可贵啊。