英文原名为《North & South》，中文译名却叫《南方与北方》？好奇地搜了下如此翻译的原因，虽然没有看到很明确的解释，但有种说法是因为石榴视频污下载中文语言习惯说“南北”，所以没译作《北方与南方》？另外猜想，19世纪的原著小说可能因为当时石榴视频污下载中国人的文字阅读书写还是习惯从右往左，所以就有人把书名译作了《南方与北方》？—— 玛格丽特是幸运的，兜兜转转，最后财富（遗产）与爱情（桑顿）双丰收。